ABRITO CABRÓN (Aportada por R. Herrera)
Suave improperio destinado a los árbitros de fútbol curiosamente no porque le sea infiel su pareja, sino por no pitar penalti en todas las faltas del equipo contrario.

ACHOCAR
Golpear a alguien en la cabeza. "Se pelearon y Pepito achocó al Juanito".

A COSQUE (Aportada por Elías González)
Expresión utilizada cuando se tira algo a repartir entre quien lo coja. "Voy a tirar los caramelos a cosque"

ACURRUCAO (Aportada por D. García)
Postura parecida a la fetal que se adopta  para acomodarse a otra persona o en la cama.

ADOQUÍN
Caramelo de forma cúbica con un mondadientes para cogerlo mientras se chupa. Este caramelo, rojo de color es quizás el predecesor del chupa-chup.

AFICIÓN
Conjunto de red, jaulas, estaquillas, señuelos y reclamos que se empleaban para cazar pájaros insectívoros. "El domingo voy a ir de caza con mi primo Juan que tiene una afición muy buena"

AGARRAO
Tacaño. "Cuando se enteró de lo que costaba no fue al concierto de lo agarrao que es ".

AGE
Que tiene gracia, lo contrario, no tener gracia está premiado con la palabra malage "Eva tiene mucho age".

AGILAO (Aportada por Alejandro, alumno del Instituto Francisco Pacheco)
Cuando el sanluqueño dice que tiene el estómago "agilao", más vale darle algo de comer prontito.

AJO
Típico plato, antiguamente base de la alimentación en el campo y para aprovechar el pan atrasado. Ahora muy socorrido en reuniones familiares o celebraciones. Elaborado con pan, tomate....  mejor verlo pulsando aquí.

AJOLÁ (Aportada por J. Alhambra)
Ojalá. Muchas gana de que algo suceda. "Ajolá me tocara la lotería".

AJÚ (Aportada por J. Alhambra)
Exclamación muy socorrida; quizás una malformación de ¡Jesús!. Normalmente cuando se dice es que ya está uno hasta los mismísimos. "¡Ajú! no quea na tovía".

AJUÍ POÍ (Aportada por Javier R. V.)
Difícil encontrar otra expresión que diga tanto en tan poquito. Literalmente "A huir por ahí", es pronunciada para calificar algo como poco creíble  a alguien como poco apreciado.

ALANZÁ (Aportada por Pepe el de L Gitana)
Aranzada. Medida agraria de distinta equivalencia según las regiones. La de Castilla equivale a 4,472 m2; la de Córdoba a 3,672 m2.

ALCATUFA
Chufa. "Compramos chicle, pipas y alcatufas". 2| Despreciable, sobre todo para las féminas, medida de comparación, siempre tirando a cortito, del pene masculino. "Se me quedó como una alcatufa del frío que había"

ALMACÉN (Aportada por F. Odero)
Tienda de comestibles. Surge a partir de los sitios donde se guardaban los alimentos que se traían de ultramar, almacén de ultramarinos. "Ve al almacén de Pedro y tráete 2 sardinas de arenque".

AL REVÉS DE (Aportada por Merchi)
En vez de. "Al revés de callarse lo que hizo fue meter la pata"

ALÚA (Aportada por A. Aldón)
Nombre que se le da en Sanlúcar (curiosamente también en Uruguay) al insecto coleóptero llamado "cocuyo" y que se usaba como cebo o reclamo en las costillas para cazar pájaros insectívoros.

ALUCEMA (Aportada por F.G. Parejo)
Hierva aromática (espliego) que se echa en el bracero. La palabra viene del árabe hispano Alhuzáma

A MAROCHA (Aportada por F. Odero)
Muy mal hecho, sin ganas, prestando poca atención al trabajo o tarea. "No me gusta nada, lo has hecho a marocha".

AMAÑAO (Aportada por M. Listán)
Algo que está pactado de antemano con el propósito de ganar algo o tener ventaja. "Yo sabía que el Betis iba a perder, el partido estaba amañao"

MOCAFRE (Aportada por I. Pérez)
Azada pequeña y curva empleada para ciertas labores del campo.

AMUERMAO (Aportada por M. López)
Atontado, desganado, persona muy tediosa o aburrida.

ANCÁ (Aportada por J. Guerrero)
Curiosa contracción de  “a casa de …”  donde nos comemos por completo la palabra "de" pero en esta ocasión añadimos, cosa poco usual, la letra "N".  “ví ancá Paca”

ANDEVÁ
Normalmente empleada entre interrogaciones y seguido de picha o chocho para distinguir el genero usada con entonación victimista como sintiéndote agraviado. "¿Andevá chocho?".  2| Pregunta, normalmente desde lejos y a gritos para averiar a donde se dirige el oyente "Andevaaaá picha?

ANTIÉ
Negación rotunda con connotaciones de que lo que dices es mentira. 2| Antesdeayer.

ANTIÉ POR LOLE
Negación mucho más rotunda que antié a secas.

APILARSE
Hartarse de beber mucha agua o hacerlo muy deprisa.

APENCARSE (Aportada por J. López)
Apechugar, cargar con alguna obligación ingrata, es la definición que da la Real Academia a  esta palabra. En Sanlúcar haciendo uso del símil taurino (Pegar el toro la penca del rabo a la barrera para esperar) es utilizada para suplicar a los estudiantes que se apliquen y al igual que los toros, peguen su culo a la silla y estudien.  "Niño, apéncate ahora y estudia, si no vas a echar más horas en el campo que tu padre".

Penca="Nervio principal grueso de las hojas de algunas plantas". Por similitud se denomina así a la parte de la cola del toro sin pelos y también el látigo que empleaban los monjes para aplicarse castigo.

APOMPLAO
Estado de tontera pasajera, quedarse embelezao con algo.

APRENDÉ (Aportada por Lola García)
Enseñar. "Apréndele a tu hermano montar en bici"

APULGARAO (Aportada por C. Jiménez)
Corroido, sucio o en mal estado por el desuso y la humedad. "Esa bañera está muy sucia y apulgarada"

ARBORTO (Aportada por Mª. A. Romero)
Aborto, interrupción del embarazo.  2| Insulto dirigido a alguien en el sentido de feo. "Ese tío es un arborto"

ARMAREAO (Aportada por M. López)
Estado en el que se encuentra uno después de unas copitas, o sea mareado.

ARZA PILILI (Aportada por Lola García)
Se usa esta expresión al encontrarse con algo que es un contradió. "¡Arza pilili! ahora por donde pasamos".

ARREBUSCÁ (Aportada por A. Montaño)
Rebuscar, escudriñar o buscar con cuidado. "Arrebusca bien por los cajones que seguro que estan".

ARRECíO (Aportada por D. García)
Con mucho frió, muerto e frío. "No llevábamos chaleco y estábamos los dos arrecío de frío".

ARREGLAO (Aportada por M. López)
De buen precio "Este pantalón está muy arreglaito de precio". 2|Hacer las paces entre novios "¿Sabes que la Juani y el Manu se han arreglao?".

ARREJUNTAO (Aportada por Quique)
Desde siempre se ha llamado así en Sanlúcar al o a la que sin estar casado por la iglesia ni por el juzgado vive junto a su pareja. O sea que ya se podrían haber ahorrado lo de "pareja de hecho".

ARTAREAO (Aportada por A. Montaño)
Excesivamente ocupado, con demasiada tarea. "No puedo hacértelo esta tarde, estoy muy atareao".

ATORAR (Aportada por M. López)
La acepción de esta palabra en Sanlúcar ,como la de muchas otras, es la misma que adquiere en países como Cuba, El Salvador, Uruguay y Venezuela; atragantarse al comer.

ATRAGANTÁ (Aportada por F. López)
Acción de coger a alguien por pezcuezo en arrebato de furia para conseguir algo de él. "Como no te estés quieto te voy a dar una atragantá que verá".

AVÍCOLA (Aportada por C. Verano)
Tienda de deportes, animales y piensos. "Ayer me compré este balón en la avícola"

AVIO
Ingredientes del puchero.

BABETA
Fideo plano, parecido al tallarín. "Anoche comimos babetas con tomate".

BAJIO
Aliento.

BAJONAZO
Ir de capa caída o tener la moral baja. "Me dio un bajonazo y me tuve que ir a mi casa".

BAJUNO (Aportada por E. Alzate)
Persona de pocos estudios. "No te juntes con el Dani, es muy bajuno".

BALDEO
Pasear sin ir a ningún lado específico. "Date un baldeo por ahí".

BANDEÑO (Aportada por M. López)
Caballo criado en la otra banda, suelen ser malos de domar y cada vez quedan menos en Sanlúcar.

BARDO (Aportada por Pepe de La Gitana)
Montón. Aplicado también a la tierra amontonada en los lindes de separación de los navazos .

BARUJÍ (Aportada por A. Viejo)
Efecto meteorológico no demasiado bien definido aunque si bien entendido como un escaso pero molesto frío que corta el cuerpo. "Hace un barují que corta el cutis y arruga los cojones".

BARZÓN (Aportada por M. Barba)
Indudablemente esta palabra es una joya del vocabulario ya solo conocida por personas de avanzada edad. Su significado aunque coincide con el que le asigna La Real Academia en Andalucía y Extremadura, "Dar paseos ociosos", tiene sobre todo en su forma del plural, más extendido en su uso,  el componente de "vago" que dicho diccionario asigna en Honduras a esta palabra refiriéndose a una persona. "Ese tío se lleva todo el día dando barzones".


BAYONESA (Aportada por A. Montaño)
Salsa mahonesa o mayonesa que las dos son validas pero por lo visto a algunos sanluqueños, los más bajunos, les parecen pocas y se inventan esta.

BERBETÓN (Aportada por R. Herrera)
Prenda de abrigo de hombre normalmente muy pesada.

BERZA
Guiso que contrariamente a lo que su nombre indica no lleva entre sus ingredientes esa planta (col). Garbanzos, habichuelas verdes, calabaza, patatas y pringá de ternera.

BICHITO LUZ (Aportada por J. M. Pérez Labadíe)
Este bonito nombre robado a la mariquita, se le aplicaba por el parecido de sus túnicas rojas y negra a los seminaristas del Seminario Menor cuando ordenadamente salían de paseo. Naturalmente esta palabra así aplicada se perdió cuando en los años 60 desapareció dicho seminario de Sanlúcar.

BIERGO (Aportada por B. Aldón)
Bielgo. Instrumento empleado en el campo para labores agrícolas.

BIEN DESPACHAO
Ir sobrado de algo. "¡Vaya orejas que tiene el tío! no dirá que no está bien despachao".

BIZCOZNAO (Aportada por Carlos el cerrajero)
Dícese del tornillo, pieza o cualquier otro objeto que al acoplarla en su lugar se pone con guasa y no entra ni a las de tres por haberse doblado en su recorrido.

BOJIGA
Ampolla, quemadura.

BOLINDRE (Aportada por M. Herrera)
Aunque aceptada por la Real Academia de la Lengua esta palabra que procede de "bola" es de uso poco común fuera de Sanlúcar donde por modismo, finura o quien sabe por qué, prefieren emplear la palabra "canica" de procedencia gabacha. Este nombre ampara tanto a este juego de niños como a cada una de las bolas que se emplean en el.

BOLLO
Inflamación producida por un golpe, chichón. "Vaya bollo que te has hecho en la cabeza".

BOMBÍN (Aportada por M. Ballén)
Artefacto empleado para llenar las ruedas de las bicicletas.

BOMBO DE LA ROPA SUCIA
Recipiente para depositar la ropa sucia. Para algunos era y para otros lo sigue siendo algo mágico en el que sólo hay que depositar nuestra ropa usada y sin más esperar;  todo aparece en los cajones bien colocadito, limpio dobladito, planchado y con un agradable tacto y olor. ¡Pura Magia!

BURGAO (Aportada por J. C. García)
Esta palabra que con su correspondiente "d" que la Real Academia define: Caracol terrestre, de color moreno y del tamaño de una nuez pequeña. Es utilizada tanto en Sanlúcar como en Fuerteventura como sinónimo de Bígaro.

BUTARATE (Aportada por Carmen Muñoz)
Persona bruta."Este tío es un butarate".

CACARUCA (Aportada por M. López)
Persona con guasa o muy malaje. "Contigo me llevo bien, pero tu mujer tiene cacaruca".

CACHONDEO (Aportada por P. Aránega)
De siempre esta palabra ha sido aquí empleada como, reunión bulliciosa o pasar un buen rato entra risas y bromas. Esta aserción será recogida el la próxima edición (la 23ª) de la Real Academia de la Lengua Española.

CAGALÁSTIMA (Aportada por P. Valencia)
Conseguir algo de manera precaria, por los pelos o con mucha suerte. "Juanito aprobó las matemáticas de cagalástima".

CAGUETA
Persona cobarde. "Juan, el muy cagueta, salió corriendo".

CAJETA (Aportada por M. López)
Especie de nécora o cangrejo.

CAJONES (Aportada por F. G. Parejo)
Se denomina así a una labor que se realiza en la viña consistente en hacer una especie de caja alrededor de cada cepa para llenarlo de abono y estiércol, con la finalidad de retener el agua el máximo posible. Sirve este vocablo de ingrata labor para mandar a los "amigos" a distraerse un rato. ¡Anda! vete por ahí a hacer cajones!

CALA/CALITA (Aportada por J. Vega)
Parte desprendemos al tirar de un racimo en el cual solo van tres o cuatro uvas. Naturalmente del verbo calar (probar) que aquí convertimos en nombre. "Dame una calita de uva que parecen muy buenas".

CALENTITO
Churro

CALCAMONÍA
Especie de tatuaje infantil que se quita con el tiempo.

CALIÁ
Condición o ganas para hacer algo, tambien se emplea para llamar a alguien vago. "Que poca caliá tiene tu primo".

CALISTRÁ (Aportada por M. Gil)
Sitio sembrado de eucaliptos. "La próxima parada la hacemos en el calistrá".

CAMBALLÁ (Aportada por Daniel Carrasco)
Curva aleatoriamente  trazada en el camino al andar después de haberse tomado unos pocos vajito vino. "Se fue a su casa pegando mil camballá".

CAMBALLAO (Aportada por Roque)
Autobús de línea urbana. "Cojí el coche del camballao y me encajé allí"

CAMBEMBO (Aportada por Philippe)
Expresión bastante despectiva que se refiere a alguien o algo que está muy mal hecho.

CAMOLLA (Aportada por Philippe)
Cabeza. "Me voy a acostar porque me duele un montón la camolla".

CANDIÉ (Aportada por C. Valle)
Brebaje que se le da a personas endeblitas para reponer fuerzas o subir la tensión, consiste en una llema de huevo revuelta dentro de un vaso de coñac. "Tómate un candié por la mañana y te pondrás como nuevo".

CANINA
Calavera, esqueleto.

CANINO
Estar sin nada de dinero.

CANTE, DAR EL
Algo muy llamativo o llamar la atención. "Con esa chaqueta amarilla, estas dando el cante".

CAÑAILLA
Cañadilla. Molusco gasterópodo marino comestible, con la concha provista de numerosas espinas y prolongada en un tubo largo y estrecho. De él extraían los antiguos el tinte púrpura.

CAPILLITA
Aficionado de la Semana Santa. Hombres de negro, azul o en todo caso traje oscuro con sacros politonos en sus móviles que en Semana Santa proliferan por las iglesias y bares de alrededores. También llamados cariñosamente "tontos de capirote".

CAPULLO
Tonto, idiota. "El capullo de tu hermano se fue solo al fútbol".

CARAJAZO (Aportada por P. Aránega)
Batacazo, golpetazo. Empleada también en Venezuela y México con parecidos significados.

CARAJO
Pene. 2| Interjección de exclamación o asombro. "¡Carajo!, que ganas tenía de llegar a casa". 3| Término usado como comparación. "Eres mas tonto que el carajo".

CARAJO PIPA, IR AL
Ir o mandar a alguien bastante lejos. "Vete al carajo pipa".

CARAJO SACADO, IR AL
Ir bastante rápido. "Pepe va a carajo sacado con la moto".

CARAJOTE
Tonto, estúpido.

CARBONÁ, ECHAR UNA
Practicar el coito. Se usa esta expresión para acentuar la exagerada cantidad de esperma depositado.

CARDILLO
Excrementos líquidos.

CARGAR (Aportada por M. López)
Curioso verbo empleado en múltiples accesiones en el castellano, portar, partir, ver, fornicar etc. ... En Sanlúcar cuenta además con otras dos comer y beber. "Anoche me cargué dos huevos fritos y medio litro de vino"

CARGARSE LA JANGÁ (Aportada por M. Pérez)
Meter la pata, hacer una putada. "Juan se cargó la jangá conmigo"

CARNÁ (Aportada por Quique)
Cebo para pescar.

CARICATO (Aportada por F. Romero.)
Una de las tantas formas que tenemos de calificar a los que se creen graciosos pero que en realidad son muy malaje. Esta de forma despectiva pero a la vez con elegancia y singularidad. "Anda cállate ya y no seas más caricato".

CARRACA (Aportada por F. Viera)
Curioso artilugio donde se coloca un pájaro para entrenarlo como señuelo en la caza con redes.

CARRETERA DE PLÁSTICO (Aportada por M. Enríquez)
Carretera que bordea el río para uso de los prácticos. Su nombre es una deformación/transformación de la palabra "práctico" en "plástico".

CASAPUERTA (Aportada por M. López)
Zaguán. Espacio cubierto situado dentro de una casa, que sirve de entrada a ella y está inmediato a la puerta de la calle. "Deja el paraguas y la gabardina en la casapuerta".

CASTAÑA, TENER
Persona o cosa difícil o complicada. "Este niño tiene castaña".

CASTORA (Aportada por J. Medel)
Vaso de vino algo mayor de lo normal. El nombre le viene por alusión a la copa de la chistera, que por aquí también se le denomina "castora".

CASTROJO (Aportada por D. González)
Cateto, palurdo, persona con mal gusto para vestir.

CATANA (Aportada por F. Odero)
Otra forma de designar entre los más jóvenes el asunto del "amor propio" (léase masturbación).

CATE
Golpe en la cabeza con la mano abierta. "O estudias o te mato a cates".

CATI (Aportada por M. López)
Pienso compuesto. La palabra proviene de una marca de piensos para aves y por extensión se le aplica a todos los piensos granulados.

CEBADURA
Herida por rozamiento, comúnmente en los pies. "Los zapatos nuevos me hacen cebaduras"

CERÓN (Aportada por C. Valle)
Especie de alforjas grandes, picudas y profundas hechas con fibra vegetal que se utiliza para transportar mercancía en los burros.

CEJAO (Aportada por E. Arnesto)
Incluimos esta palabra porque de su origen "sesgado" solo deja en pié el significado, pues por lo demás transforma al más puro estilo sanluqueño cada una de las tres sílabas que la componen. "Manué esta haciendo los surcos cejaos".

CHAMARíN (Aportada por F. G. Parejo)
Pájaro (Verdecillo) (Serinus serinus).  La férrea prohibición de la caza con redes para proteger estas especies hace que estos nombres antes conocidos por todos vayan cayendo en desuso.

CHAPÚ
Pequeña obra o arreglo realizada por persona no profesional o fuera del horario laboral, a veces bien a veces mal. "Ese chapú me salió bastante barato".

CHAPUZA
Trabajo o arreglo realizado muy mal.

CHASCA
Instrumento empleado en las procesiones de Semana Santa para transmitir ordenes a los a los penitentes. 2| Penitente con cierto grado dentro de la cofradía que lleva el instrumento.

CHICHARO
Guisante

CHIGUATO (Aportada por Quique)
Gamba o langostino de tacto flojito por estar cambiando el caparazón o cáscara.

CHIMILACÓ (Aportada por M. Herrera)
Polo del cocodrilo, traducción libre de la marca francesa "La Chemise Lacoste ". "El sábado me compré un chimilacó verde en La X 4".

CHINO
Piedra, canto rodado.

CHIRLACHI (Aportada por F. Odero)
Persona de poca credibilidad. "Ese tío es un chirlachi"

CHIRLAR
Robar.

CHOCAO
Persona golpeada en la cabeza.

CHOCHITO (Aportada por J.L. Romám)
Altramúz.

CHOCHO, CHOCHETE
Genitales femeninos.  2|Apelativo cariñoso para mujeres. "¡Que pasa chocho!, cuanto tiempo sin verte".

CHOCAURA (Aportado por A. Cuadrado)
Golpe dado en la cabeza. "Tiene un brazo roto y una chocaura".

CHORRAR
Recoger las redes de pesca. "Dentro de una hora chorramos y ponemos rumbo a tierra"

CHUFLA
Cachondo, que siempre está de broma. "Luis es un chufla".

CHUMINO/CHOMINO (Aportada por M. Valverde y J. Sánchez)
Órgano genital femenino aunque aplicado casi siempre con desagradables connotaciones olfativas. "¡Vaya como le olía el chumino a la tía esa!"

CHUNGO
Algo malo o de mala calidad. "Tira ese televisor porque está chungo". 2| Persona enferma. "Juan ha ido al médico porque esta muy chungo".

CHURRA
Pene.

CHURRETOSO
Alguien que dice muchas mentiras o tonterías.

CHURRO
Algo muy mal hecho. "Esto te ha salido hecho un churro".

CHUSMA
Broma

CIEGO, PONERSE
Hartarse de algo. "Fui al restaurante y me puse ciego de comer".

CIENLIBRA (Aportada por F.G. Parejo)
Pequeño pájaro insectívoro llamado así por su pequeño porte, se cazaba con costillas

CIERRAPOLLERA (Aportada por A. Díaz)
Broche compuesto de macho y hembra usado en las prendas como cierre. Palabra ya casi en desuso solo usada por personas muy mayores. 

CIERRO
Típica ventana en las casas antiguas a pie de calle cerrada con rejas que sobresale de la fachada para poder ver a ambos lados."María vive en la casa grande que tiene dos cierros".

CIGARRO
Tiempo de descanso a mitad de la faena no necesariamente para fumar. El nombre, sin duda, le viene del tiempo invertido en fumarse un cigarrillo. "Echamos un cigarro y terminamos el tajo"

CINGONGA, CINGONGUITA (Aportada por A. Cuadrado)
Peonza o trompo pequeño.

CISCO (Aportada por Pepe Roldán)
Carbón que se emplea en los braceros bajo la mesa camilla para calentarse en invierno. "Llégate a la carbonería y tráeme cisco carbón y cisco picón".

COJONES
Testículos. 2| Interjección para expresar admiración, extrañeza, asombro ... usada para casi todo.

COJUMBRÁ (Aportada por M. Carmen)
Sitio sembrado de melones.


COLEGA, COLEGUITA
Amigo muy íntimo cómplice de salidas y correrías.

COLGAO
Loco, con pocas luces. "Bartolo está colgao". 2|Enganchado en las drogas.

COLONIERO (Aportada por E. Alzate)
Habitante de La Colonia, zona agrícola de Sanlúcar junto a La Algaida, preparque de Doñana, donde además de otras muchas cosas se crían unas exquisitas papas.

COMINO (Aportada por M. Andrade)
Poquito de más que se pide cuando se compra algo a granel. "Me lo pesas bien, y me echas el cominito"

COMPARE
Amigo muy íntimo, como colega.

COMPINCHE
Compañero de correrías.

CONCHABAR (Aportada por R. de los Reyes)
Convencer a alguien para algo. "Conchabe a Carlitos con un juguete ,cuando se fue su madre, para que dejase de llorar"

CONDIÓ (Aportada por A. Cuadrado)
Saludo o despedida contracción de "Vaya usted con dios". Se extiende el saludo a los acompañantes del conocido con la frase "Condió y la compaña"

CONTRADIÓ
Alguna cosa o suceso inesperado. "Jo! es un contradió tener que ir ahora a recogerlo".

CONTRAMANO
Conducir un vehículo en sentido o dirección prohibida.

CONTRIMÁ (Aportada por R. Herrera)
Cuanto más. "Contrimá  te lo digo peor lo haces"

CONVIÁ
Invitación o pago de las copas entre amigos en el bar y que algunos solo conocen la palabra de oídas. "La conviá de anoche la pagó Juan".

COMBOY (Aportada por J.M. Otaolaurruchi)
Vaquero de las películas con pistolas y sombrero tejano . Adaptación del ingles Cow-Boy (Vaquero). "Vamos a ver una película de indios y comboys". 2|(Aportado por M. López) Vinagrera donde se agrupan el aceite, vinagre, y a veces también sal y pimienta para su uso en la mesa.

COÑAZO
Persona muy pesada. "Pepe se llevó toda la tarde dándome el coñazo"

COQUI (Aportada por P. Gómez)
Cucurucho de barquillo que se vendían rellenos con clara de huevo montada colorada en suaves tonos pasteles. Palabra ya en desuso por haber desaparecido este sucedáneo de helado y que posiblemente tiene su raíz en la inglesa "Cookie" (galleta).


CORTAPICHA
Insecto.

COPA
Brasero de carbón o eléctrico que se coloca bajo la mesa camilla.

CORCHO
Sencillo plato elaborado solo con jabas, agua y sal que acompañado con mosto está exquisito. "Anoche fuimos de mostos y nos comimos un corcho de jabas en el Barrio Alto"

CORTARSE
Pisar una mierda.

COSCARSE
Moverse o inmutarse. "Míralo, termina de comer y el tío ni se cosca".

COSCORRÓN (Aportada por F. Odero)
Picatoste (de picar, cortar y tostar) que se le añade a las poleá para que además de calentita tenga algo consistente. "Anoche mi suegra hizo poleá con coscorrones.

COSQUI
Golpe en la cabeza con los nudillos.

COSTO
Almuerzo para comer en el trabajo. Tambien aplicado al hachís.

COSTILLA (Aportada por M. Listán)
Trampa para cazar pájaros insectívoros. "Armamos un montón de costillas y solo cogimos una docena de pajaritos.

CUAJO
Persona atontada. "Hay que ver que cuajo tiene tu niño".

CUANDO TOREE EL NEO (Aportada por Berenguela)
Forma de decir a alguien que está diciendo una mentira o algo con un futuro tan lejano como imposible. "Me compraras el caballo cuando toree el Neo".

CUCOS (Aportada por B. Aldón)
Bragas de algodón de grandes perniles adornados con encajes que usaban las señoras.

CULIBRINA
Erupción que aparece rodeando el pecho, cintura o cuello en puntos aislados de la piel acompañada de comezón o escozor. Toma este nombre por su forma de culebra y existe la convicción de que si no se llega a curar antes de que la cabeza llega a rozar la cola puede ser mortal.

 
CUERNOS DE PUNTA, TENER (Aportada por C. Valle)
Estar muy antipático o enfadado. "Hoy no se le puede hablar al jefe, tiene los cuernos de punta".

CUNERO (Aportada por J. Mateo)
Este adjetivo, que en términos taurinos califica al toro cuya ganadería o procedencia es desconocida es aquí, por extensión, empleado también para cualquier objeto sin marca conocida o que claramente es una falsificación. "Me he comprado un pantalón cunero"

CURTY (Aportada por J. García)
Balón de plástico duro imitando a los de reglamento y que picaba un montón en los pies descalzos. "Al Pepito le han traído los Reyes un balón de curty".
 

D

DALEAO (Aportada por M. López)
Algo torcido o también de malas hechuras. "Ese cuadro está daleao".

DAR LA CABEZÁ (Aportada por F. Odero)
Acción de manifestar el pésame por la muerte de un familiar, consistente en, con postura respetuosa, casi firme, inclinar la cabeza hacia delante antes los dolientes que se encuentra de frente y alineados a una distancia aproximada de dos o tres metros, respondiendo estos con igual movimiento de cabeza a modo de aceptación. Dando un paso hacia atrás el que da el pésame, se vuelve a repetir el ritual.
Este rito solo lo realizan los hombres, a la entrada de la casa del fallecido y momentos antes de que el féretro saliera de la casa hacia la iglesia o el cementerio.
La costumbre viene desapareciendo desde hace años y era casi exclusiva de Sanlúcar, de tal forma que a los foráneos les causa sorpresa y curiosidad. "Se ha muerto Juanito el Feo, voy a dar la cabezá".

DAR PA TU MENDA GOLOSA
Expresión que significa que de no hacer caso te van a dar una paliza. "O te comes el postre o te doy pa tu menda golosa".

DARSE DE CARA (Aportada por M. López)
Pagar. "Voy a darme de cara en el almacén que le debo más de 300 pesetas"

DEBARATÁ, DEBARATAO (Aportada por A. Montaño)
Cansado, que se encuentra muy mal. "No ando ni un paso más, estoy debaratao".

DE BARDE (Aportada por M. Herrera)
Gratis. "Costaba 20 duros pero mi primo y yo entramos en la fiesta de barde".

DESAPARTÁ, DESAPARDAO.
Separada, divorciado. "La Pepi y el Juanito se desapartaron el mes pasado".

DESCUAJARINGAO (Aportada por G. García)
Trastocado, muy mal colocado, todo fuera de su sitio "No me toques nada que me lo descuajaringa todo"

DESGINCE (Aportada por M. Herrera)
Esguince. Torcedura violenta y dolorosa de una articulación, de carácter menos grave que la luxación. "Me han vendado el tobillo porque tengo un desgince".

DESPACHO (Aportada por F. Odero)
Nombre que designa a los bares vinculados con alguna firma vinatera; despacho de La Gitana (Plaza del Cabildo y calle San Agustín); despacho de Barón (hoy cafetería del Hotel Tartaneros); despacho de los 48 (C/ Ruiz de Somavía y C/ Barrameda); despacho de las Mil Pesetas (de Barbadillo en C/ La Plata); despacho de García Monge "La Peorrilla" (Plaza de la Victoria). El despacho era como de más categoría que la tasca y menos que el bar.

DESPERDIGAO (Aportada por J. Pérez)
Cosas caídas o mal colocadas sin control. "Se volcó la olla y todos los garbanzos se desperdigaron por el suelo".

DIECISIETE MILLONES
Número siguiente al 3 cuando el sanluqueño se harta de decir o hacer algo. "Te he dicho diecisiete millones de veces que te pongas a estudiar"

DIE
Socorrido vocablo, a caballo entre el formato texto y numérico, empleado a veces como sucedáneo para evitar la blasfemia "Me cago en dié (dios)" y otras veces  la grosería "Esta tía está del dié (carajo)".

¡DIGO!
Embustera exclamación que al contrario de lo que indica la dice el que escucha y no el que habla. El nivel de atención o interés con lo que se oye se ratifica con la repetición de dicha expresión, ¡Digo digo....!; a más unidades de "¡Digo!" más entusiasmo se demuestra.

E

EA HOME (Aportada por Noelia Ibáñez)
Alguna cosa o suceso inesperado que se ha de hacer sin ninguna gana. "Ea home ahora tenerlo que repetir".

ECHAR (Aportada por Naike)
Hacer que dos animales coincidan e impulsarlos a mantener relaciones entre ellos para que tengan crías "vamos a echar a nuestro perro con la perra de mi vecino".

EL SEÑÓ (Aportada por E. Porrua)
En la Semana Santa Santa paso de Cristo de canastilla dorada que normalmente precede a La Virgen.

EMBALARSE
Pasarse, precipitarse, ir o hacer algo muy de prisa. "Anoche Pepe estaba embalao".

EMBARCAR (Aportada por M. López)
Lanzar o colocar algo en un sitio alto y poco accesible. "Se nos embarcó la pelota en el tejado"

EMBELEZAO (Aportada por A. Díaz)
De embelesar (Cautivar los sentidos), en Sanlúcar se emplea para hacerle notar a otro que está apomplao, hostiao, con la mente en otro sitio. "Se quedó embelezao mirando a las tías"

EMPAJILLAO
El que por hacerse pajillas o no, parece tonto o anda despistado. "Hoy no da una, parece que está empajillao"

EMPATAR
Unir el anzuelo con el sedal mediante un nudo. 2| Meter la pata.

EMPELUCHAO (Aportada por F. Odero)
Lo mismo que espercuio.

EMPERCOCHAO (Aportada por M. Pérez)
Muy sucio, sobre todo de pringue.

EMPERNACARSE (Aportada por M. López)
Sentarse a horcajadas, con las piernas abiertas, bien en un caballo, silla o cualquier otra cosa.

EMPETAO
LLeno a rebosar."Ámono mano que esto está empetao"

EMPIERNA (Aportada por A. Díaz)
Mujer que va sin medias cuando el tiempo aconseja lo contrario. "Claro que tienes frio, si has salido empierna"

EMPLEADO
Guardia Municipal. "Enseguida llegaron dos empleaos y se lo llevaron en el coche".

EMPICAO (Aportada por J. Pérez)
Tener vicio por algo. "El Pepe está empicao en las maquinitas tragaperras".

EN CA (Aportada por Charo Valle)
Contracción que significa "en casa", muchas veces seguido del nombre de un comercio. "Mi hermano se lo compró en ca Juanito".

ENCAJÁ (Aportada por Julio Pozo)
Se refiere a dejar la puerta entreabierta. ["To" las noches dejo la puerta encajá por si te da por volver solo tengas que empujar]. (Copla de Isidro Muñoz).

ENCAJAR (Aportada por Juan el joyero)
Ir a. "En cuanto me enteré de lo de Pepa me encajé en su casa".

ENCARAMARSE
Situarse o colocarse en un sitio más o menos de difícil acceso.

ENCARCAR (Aportada por M. e I. Pérez)
Palabra empleada en los juegos, sobre todo en el de los "bolindres" (canicas) con el significado de ganarle todo al adversario. "Le encarqué al Miguel todos los bolindres".


ENCARTAR
Algo que se hace sin tenerlo previsto. "Me encontré con Juan y se encartó irnos de copa".

ENCHOCHAO (Aportada por Mª. A. Romero)
Chico que  se pega a su novia, no despegándose de ella ni a sol ni a sombra abandonando la vida y el contacto con sus amigos.

ENCUANTITO (Aportada por R. Herrera)
Lo mismo que "en cuanto..." con la connotación de que el futuro simple se convertirá casi con toda seguridad en futuro imperfecto o más bien en futuro incierto.  "En cuantito pueda iré a recogerlo a tu casa".

ENCUESTAS
LLevar a alguien sobre sus espaldas.

ENDIÑAR
Palabra de origen caló aceptada por la Real Academia en la aserción de "Golpear". 2| Dar, pagar. "Emilio endiñó todo el dinero de la fiesta a la vez".

EN EL INTE (Aportada por Paco Viera)
La ley del mínimo esfuerzo no podría ser más eficaz y bondadosa evitándonos tener que pronunciar la retorcida parte central de la palabra "instante" para decir lo mismo y además ponerle mucho más énfasis, sobre todo a la hora de pagar. "Yo no quiero firmar letras, yo pago en el inte"

ENENANTE (Aportada por M. Herrera)
Antes. "Enenante fui a tu casa pero no estabas"

ENGUACHASNAO (Aportada por Philippe)
Chorreando, muy mojado. "El niño se ha metido en todos los charcos y trae los zapatos enguachasnao".

ENGULLIR
Tragar desesperadamente.

ENGOÑIPAO
Atragantado por algo que se está comiendo.

ENGURRUMÍO
Encogido.

ENMÉSTEVE
Hay que ver. "Enmésteve lo jodida y difícil que es explicar esta palabrita"

ENMORECIO (Aportada por J. García)
Llorar desconsoladamente. "Le pegó su padre un "meco", y se puso a llorar enmorecio".

ENSUCIAR
Expulsar excrementos por el ano, oséase "cagar". Palabra ya en desuso y que de ninguna  manera puede incluirse en la expresión  "Me cago en dios"

ENTENAO (Aportada por A. Díaz)
Hijastro.

ENVICIAO (Aportada por J. Pérez)
Tener vicio por algo. "El Pepe está enviciao con el internet".

ESCACHARRAO
Estropeado.

ESCAMONDAO (Aportada por A. Montaño)
Limpio como los chorros del oro. "Hice una limpieza en el piso y lo dejé todo escamondao".

ESCANTILLAR
Curiosa forma de emplear este verbo que en arquitectura significa tomar una medida o marcar una dimensión a contar desde una línea fija y que aquí empleamos normalmente en tercera persona del singular de difícil explicación sin un ejemplo. "Ten cuidado con el Juani, en cuanto se escantille te engaña".

ESCARMENAR (Aportada por Eva Valencia)
Aunque el diccionario la define como "Carmenar la lana o la seda", en Sanlúcar al igual que en algunos países de Sudamérica como El Salvador o Venezuela, se emplea en el sentido de desenredar el pelo. "Mamá escarméname el pelo".

ESCARQUE (Aportada por M.C. Atlantida)
Algo viejo deteriorado o roto que sirve para poco. "Este coche está hecho un escarque".

ESCORTINA (Aportada por M.A. Lozano)
Cortinas. "Este verano voy a cambiar las escortinas del salón"

ESCOGEDOR (Aportada por M. José Gómez)
Aunque el dicionario define con esta palabra a la persona que escoge, aquí con ella definimos al util (recogedor) que se emplea junto con el cepillo o escoba para barrer.

ESCULCAR (Aportada por Pepe Valencia)
Registrar, rebuscar algo oculto entre otras cosas.

ESLOMAO (Aportada por M. Herrera)
Hecho polvo, cansado después de un trabajo duro. La mayoría de las veces empleada por los que no hacen ni el huevo. "Anoche mi marido llego eslomao de tanto trabajar".


ESMALLAO
Con mucha hambre. "Juan llegó a casa esmallaito y se comió "to" lo que encontró".

ESMANGARILLAO (Aportada por C. Muñoz)
Roto, cansado, hecho polvo.

ES MESTE VE (Aportada por C. Valle)
Hay que ver "Es meste ve lo que ha crecido este niño".

ESMORECÍO (Aportada por J. M. Pérez Labadíe
Llorar desesperadamente hasta el punto de quedarse sin aliento. "¿No te da pena ese niño que está esmorecío el pobrecito?"

ESNORTAO (Aportada por D. González)
Sin norte, osea andar despistado, tonto, en babia.


ESNUNCAO (Aportado por M. Herrera)
Caida con fuerte dolor en la nuca."Se cayó de espalda y casi se esnunca".

ESPARRAGAR
Machacar cualquier verdura una vez cocida y condimentado con un refrito de ajo. Posiblemente el nombre le viene de una forma de cocinar los espárragos.

ESPERCUIO (Aportada por F. Odero)
Como se queda uno cuando todo se pierde en un juego. "Jugué a los bolindres con el Juani y me dejó espercuio"

ESPERCUIR MONOS, IR (Aportada por M. e I. Pérez)
Expresión dicha normalmente en imperativo para decirle a alguien que nos deje tranquilo. "Vete a espercuir monos".

ESPICHAO (Aportada por M. López)
Delgado en demasía. "Este niño entre que no come y lo que se toca se está quedando espichao".

ESPICHE (Aportada por J. A. López)
Taco de plástico para colgar cosas en la pared.

ESPOLAINA (Aportada por Lola García)
Polainas, bota de montar. "Ayer fui a montar y me puse las esponainas".

ESPOLIO (Aportada por R. Herrera)
Pelea, revuelta, jaleo.

ESPULGAR
Buscar y matar los piojos de la cabeza de otro.

ESQUIJARAO (Aportada por Pepe Romero)
Mal vestido, con mala facha. "Anda niño métete esa camisa por dentro que vas todo esquijarao"

ESQUIMO (Aportada por Pepe Romero)
Deformación de la palabra "Esquilmo".Cosecha de uva de un determinado dueño. "Todavía la cooperativa no ha pagado el esquimo del año pasado".

ESTANCIA (Aportada por M. López)
Lugar para el ganado, antiguamente formaba parte de la vivienda. Este significado se emplea también en varios países de sudamérica.

ESTAR A LA JA (Aportada por M. López)
Estar a nivel o a la misma altura.

ESTAR AL LE (Aportada por C. Valle)
Estar muy atento a algo para que no te la peguen. "Quería llevarse todo el pescado.. menos mal que yo estaba al le".

ESTARTALAO (Aportada por M. Herrera)
De muy malas hechuras.

ESTRIPAO (Aportada por J. Alhambra)
Destrozado, con las tripas fuera. "En la carretera había un perro estripao".

ESTRONCAO
Dormido profundamente.

ESTUFA
Mesa camilla redonda que en invierno se viste para estar abrigados sentados a su alrededor.

EXCUSAO (Aportada por M. Listán).
Water, retrete. "Perdonarme un momento pero tengo que ir al excusao"
 

F

FALTIQUERA (Aportada por P. Valencia)
Bolsillo de tela  amarrado a la falda.

FANGÁ (Aportada por El Chati)
Sitio con mucho fango.

FEO/A (Aportada por Pilar)
Con este adjetivo, el sanluqueño da un quiebro a los sentidos, y lo traslada de la vista al gusto para calificar las comidas, donde lo aplica forma genérica y sin paliativos para sentenciar que el alimento en cuestión no es que esté poco hecho, ni soso, ni que le falte algo, definitivamente quiere decir que no tiene arreglo. "El pescado estaba muy fresco, pero la berza hoy está fea".

FIESTA (Aportada por J. Aparicio)
Dormir la siesta. "Yo después de comer siempre me duermo una fiestecita".

FIJO
Muy seguro. "Fijo que mañana va a llover".

FITETÚ (Aportada por R. Herrera)
Fíjate tu. Parece que cuando hay "H" las convertimos en "J" y que cuando hay "J" pasamos de ella. "¡Fitetú como somos!".

FLY
Líquido matamoscas. Procede de la palabra inglesa fly (mosca). "Echa un poco de fly que hay un montón de moscas"

FOLLAO, IR
Ir muy rápido. "Ese va follado con su coche".

FONDAO (Aportada por M. Listán)
Recipiente imposible de usar por tener el fondo roto.

FOREÑO
Nombre que la gente de la mar dan al al viento procedente del atlántico (fuera).

FRIJONE (Aportada por Laisco)
Judías, fruto y semilla de esta planta. "Ayer me comí un plato de arroz y frijone"
 

G
 

GACHÓ
Persona. "Joe! que coche tenía el gachó"

GALERA (Aportada por Lola García)
Crustáceo decápodo marino, comestible, de color rojizo claro y caparazón duro, semejante a la cigala; exquisito manjar marino muy poco conocido fuera de Sanlúcar.

Oda a la Galera aportada por Er Chaque, A. García y L. García

Eres tú, galera
mantis de la mar
bicéfala trampuchera
de lomos colorao
er bicho que me tiene
los deo desollao.

Eres tú, galera
la que me pierdes
estés llena o vacía.
Tan solo chuparte me da alegría
Si llenita estás de carne
me como hasta tus adentros
Y si de coral tus entrañas están preñadas
ya es pa cagarse en tus muertos.

Eres tú, galera
la que menos necesita,
un cacharro, agua
y de sal una poquita.
de ti to se aprovecha,
tu cuerpo, tus patitas, tu cabeza
y hasta el agua donde ha jervío
pacé una sopa calentita
que quita las penas del sentío.

GALLARUZA (Aportada por A. Montaño)
Persona, normalmente mujer, ordinaria y chillona.

GITANOS
Mercadillo ambulante de los miércoles.


GRILLAO
Loco.

GORRIÓN
Vaso de vino.

GORRÓN
Quisquilla, camarón. 2|Alguien que no paga  una conviá ni a tiros.

GUACHINTONA (Aportada por Quique)
Especie de naranja. "De postre hay manzanas y naranjas guachintona".

GUANTÁ (Aportada por A. Cuadrado)
Guantazo. "O te portas bien o te parto la cara de una guantá".

GUARDERÓN (Aportada por C. Muñoz)
Lateral de la cama. "Mi marido coge toda la cama durmiendo y me tiene toda la noche en el guarderón".

GUASA
Alguien soso o con poca gracia. "Ese tío es un guasa".

GUARNÍO
Estropeado.

GüENO
Bueno

GUITA
Dinero. 2|Cuerda pequeña.

GURRINA
Pene de niño o con connotaciones de pequeño.

H

HABLAR (Aportada por J. García)
Cortejar, mantener relación sentimental con otra persona, ser el novio o la novia de..  "Mi sobrino Manolo le habla a la hija de Antonio".

HACER CAJETAS (Aportada por E. Alzate)
Expresión que en Nicaragua significa hacer unos deliciosos dulces pero que aquí decimos cuando pasamos tanto frío que hasta los dientes nos tirita.

HACER LA MENOR (Aportada por J. M. Pérez Labadíe)
Curiosa forma, hace tiempo ya en desuso, empleada al pedir permiso al profesor para ir a hacer "pipí". Por ampliación al pedir permiso para hacer "popo" se empleaba la expresión "Ir a hacer la mayor".

HIJO PUTA
Aparte del normal significado de la expresión, se usa también para expresar alabanza o asombro. "Al hijo puta le han tocado 2 millones en la Lotería".

HIJOCITEPUTA (Aportada por G. García)
Expresión empleada para regañar a los niños. "Hijociteputa que ha hecho?.. ven "pacá" que te vas a enterar"

HOSTIA
Tonto, imbécil. "¡Que hostia es el tío de la gorra!

HOSTIAO
A diferencia del calificativo a perpetuidad "ser hostia", el "estar hostiao"  puede ser un trance momentáneo en que a uno se le pone la cara como al que está esperando la hostia para comulgar, boquita entreabierta, punta de la lengua asomada y mirada perdida en el cielo.  Quizás sea esta palabra la más genuinas del habla sanluqueño y su significado puede abarcar, dependiendo del momento o tono empleado, desde el apelativo cariñoso hasta el más grave insulto.

¡HÓSCUA! (Aportada por Quique)
Expresión de asombro o sorpresa. ¡Hoscua que coche más grande!. 2| (Aportada por E. Arnesto) Dícese de lo que te dejan decir tus padres cuando eres pequeño hasta que tienes suficiente edad para decir Hostia, exclamación de sorpresa. Ejemplo:"!hoscua! que chula la bici der primo de juanito". También  puede derivar en hóscuate

¡HÓSCUATE! (Aportada por M. Herrera)
Lo mismo que hoscua pero terminado en "te".

¡HÓSTICA! (Aportada por M. Herrera)
De la misma familia que todas esta expresiones que para evitar la blasfemia se empiezan igual hostia pero se acaban con un capotazo mirando mirando al cielo.

HUMERÍO
Humareda. Naturalmente en su pronunciación de aspira la "h" en "j" (Jumerío). "Nos tuvimos que apartar porque había un humerío enorme".

I

INYECCIÓN DEL PASMO (Aportada por J. Aparicio)
Inyección del tétanos. "El Juani se ha clavao una puntilla y le han echao la inyección del pasmo".

ÍO (Aportada por F.G. Parejo)
Aunque damos por sentado que en las terminaciones "ado" e "ido" suprimimos siempre la letra "d" y no reflejamos en este diccionarios estos vocablos, este "ío" lo reflejamos por ser el máximo exponente de esta deformación. "Tu hermano se ha ío a la playa".

ÍO.........AI (Aportada por Chencho)
Otro ejemplo de economía de esfuerzo. Este diptongo monosílaba  "ío"  y su educada contestación "ai" desarrolla en el breve tiempo de un encuentro al paso toda la cortesía de dos personas que sin tiempo para más se saludan, se preguntan como están, donde van y se despiden hasta la próxima.
 

¡IRUA! (Aportada por Enrique)
Exclamación de asombro. "¡Irua que pedazo de moto!"

J

JABA (Aportada por J. M. García)
Del latín faba pasa al castellano como haba y al sanluquí como jaba. "Anoche nos comimos un corcho de jaba".

JACER HORQUETA (Aportada por P. Valencia)
Elaborar horquillas de madera para la viña o para la arboleda. 2| Tiritar de de frío." Paco estaba jaciendo jorqueta del frío que hacía"

JACHEAR (Aportada por R. Herrera)
Otra de las tantas palabras en la que aspiramos la "h" hasta convertirla en "j" aunque el significado cambia de golpear con el hacha a darlos con el habla, siempre criticando al alguien que no está presente.

JAMÁ (Aportada por F. G. Parejo)
Pájaro (Pardillo Común) (acanthis cannabina) muy preciado por los aficionados a la cacería con redes.

JAMACUCO
Desmayo, desvanecimiento. "A Lucas le dio un jamacuco en mitad del concierto".

JARAMBELE (Aportada por M. Andrade)
Poco cargado de adornos, sin mucha historia. "A mi no me gustan las cortinas con tantos jarambeles".

JARAMPA (Aportada por J. C. Gómez)
Parte de pago en especie del reparto de beneficios de los pescadores. "Después de tres día en la mar me llevo a mi casa solo 2.000 duros y la jarampa".

JARDAZO
Golpe, batacazo. "Vaya jardazo que se pegó el Tino con la moto".

JARILLA, DAR (Aportada por C. Bellido)
Expresión empleada con varios significados distintos, que van desde "zarandear a una persona anímicamente", ósea dar coba o meter a alguien en vereda "Este niño ni estudia ni trabaja, este verano le vamos a dar jarilla y verás como se endereza".

JARÓN
Persona muy vaga.

JARTÁ
Mucho, en gran cantidad. "Lidia vive una jartá de lejos", "El Juani se pegó una jartá de langostinos".

JARTO
Harto "Ya estoy jarto de aguantar tonterias"

JARTIBLE
Persona muy pesada o incansable.

JARTURA
Cansancio. "¡Que jartura de niño!".

JARRIA (Aportada por J. A. Pérez)
Posiblemente es una deformación de la palabra "jauría".Conjunto de burros que en fila transportaban la uva en vendimia u otras cosas en sus cerones mandados por el jarriero y por el primer burro al que todos seguían".

JARRIERO
Persona que conduce la jarria o rescua de burros.

JATO
Ropa o prendas de abrigo en general. "Tiene menos jato "quel" que se está bañando".

JATUNA (Aportada por A. Cuadrado)
Hoja de la chumbera, muy verde y carnosa pero con mucha "malajidea" por las púas que tiene.

JERRAERA (Aportada por Pepe de la Gitana)
Herradera, utensilio a modo de espátula utilizado en el campo para quitarse la pipirigaña de las botas o zapatos.

JECHURA
Aspecto físico de una persona. "Antonia tiene muy malas jechuras".

JEMBRO/HEMBRO (Aportada por Cachi)
Palabra de la que encuentro esta curiosa definición en un diccionario de Bogotá: Guapo, varonil. Utilizado por mujeres que se encuentran acasito de los 20 o allasito de los 30 para referirse a un hombre por el cual se sienten atraídas sexualmente. En Sanlúcar sobre todo entre la gente del mar es empleada esta palabra para sustituir a  la malsonante "querido" o la cursi "amante". "La Pepa tiene un Jembro".

JI (Aportada por F. Hermoso)
SI. No solemos traer aquí todas las palabras en las que aspiramos la "S"  al igual que la "H" hasta transformarla en "J", pero este monosílabo es el máximo exponente de esta no escrita regla de nuestra peculiar forma de hablar. "- Me voy, - ji.. vete ya!"

JIGO
Órgano genital femenino.

JIPAO (Aportada por M. Rodríguez)
Harto, más que harto, a punto de largar si sigue comiendo. "No me des nada más que ya estoy jipao". A parecer palabra procedente de "Hipo".

JIÑAR
Defecar, expulsar excrementos. Palabra procedente del lenguaje caló aceptada por la Real Academia de la Lengua. "No aguantaba más y tuve que jiñar en el campo".

JOCICAR (Aportada por F. Odero)
Pertenece al grupo de palabras consecuencia de aspirar la letra "h" y convertirla en "j" y al igual que la palabra original "hocicar" tiene los significados de dar con el jocico en la tierra o verse obligado a soportar algo no deseado. "Al final tuve que jocicar y hacer lo que quiso tu hermano".

JOCINO (Aportada por F.G. Parejo)
Hocino, hoz pequeña que se utiliza para cortar hierba.

JOE
Interjección de asombro.

JOÍA MIERDA (Aportada por G. García)
Expresión despectiva y de desprecio hacia el que va dirigida. También empleada para decirles a los niños que aún son pequeño para algo. "A mi no me levantes la voz joía mierda que eres muy chico tú".

JOÍO
Persona que da mucho la lata, especialmente empleada con los niños. "Joío niño quieres callarte de una vez".

JOÍO POR CULO
Enfatiza aún más el significado de joío a secas.

JOFETÁ (Aportada por A, Jiménez)
Acción de golpear con la palma de la mano la cara de otro individuo. “Le voy a dar una jofetá al niño que va da más vueltas que un trompo”.

JOFIFA
Bayeta, trapo para limpiar.

JOGAILLA
Sumergir a otra persona en el agua de la playa y jugando.

JOLINCLE (Aportada por M. Herrera)
Jolines. Expresión coloquial que denota irritación, enfado, asombro. "Jolincle que tío más pesado."

JORQUILLAZO
Palabra normalmente empleada solo en la frase "Llovía a jorquillazo" para describir una lluvia muy fuerte.

JU (Aportada por D. Sumariva)
uno de los artilugio que componen la red de cazar pajaritos. "No puedo ir a cazar se me ha perdido la ju y la contrajú"

JUANCOJONES
Persona muy vaga.

JUANELO (Aportada por D. González)
Barco de pesca de no muy larga eslora y de un solo palo típico de la flota sanluqueña. Suele salir de pesca de madrugada y volver el mismo día para la venta del pescado.

JUÍ (Aportada por J. García)
Irse, malformación de huir. "A juí que viene Luis".

JULANDRÓN
Sinvergüenza, pillo, golfo.

JUMERA (Aportada por M. Pérez)
Borrachera, deformación de la palabra jumo (borracho). "Tu primo cogió una buena jumera".

JURDELES (Aportada por Merchi)
Dinero, riqueza. Se suele acompañar esta palabra con el gesto de frotar entre si el dedo pulgar e índice.

K

L

LABORAL, EL
Edificio sito en la calle San Juan en el que durante los años 50 y 60 se estudiaba según el plan de la época el Bachillerato Marítimo Pesquero.

LACIO
Persona sin gracia o antipática. "¡Que lacio es el novio de la Juani!".

LAHNAGUAS (Aportada por M. A. Lozano)
Ropa de la mesa camilla. "Ten cuidado con lahnaguas no se vayan a quemar".

LA LOTA
Subasta del pescado en el muelle.

LAMPANDO (Aportada por J. Vega)
Corriendo, con mucha prisa. "Dejó el paquete y se fue lampando"

LANGUILLERA (Aportada por F. Carrasco)
Grave y machista insulto dedicado a una mujer que por vergüenza no reproduzco.

LANTERO (Aportada por J. Vega)
Para los que la comemos, un buen racimo de uva; para quien la trabaja el racimo que en la vid ocupa el primer lugar. "¡Mira que buen lantero de uvas!.

LARILLO (Aportada por Berenguela)
Deformación de la palabra ladrillo que se extiende también a las trifulcas con el resueltas. "El me dio un empujón pero yo le di un larillazo"

LÁRTIGO ATRÁS (Aportada por L. Otaolarruchi)
Expresión dirigida de chivato a cochero cuando en la parte trasera se reguinchaban los niños para viajar gratis en los coches de caballos.

LAVAITO (Aportada por C. Muñoz)
Preparado que vendían a granel en las droguerías con varias cosas para preparar el ojo de lavar la ropa.

LA OTRA BANDA (Aportada por Teresa Rodríguez)
Coto de Doñana, Huelva. Orilla margen derecho del río Guadalquivir en Sanlúcar. "Fuimos a bañarnos a la otra banda".

LAVIGEN (Aportada por Jesús)
Expresión de asombro y/o exageración apócope de La Virgen. "¡Lavigen que cosa más grande!".

LA VIGEN (Aportada por E. Porrua)
En Semana Santa paso de palio con canastilla plateada que porta a la Virgen y sigue en procesión al de el seño. "La Vigen se recogió a las 2 de la mañana"

LEURO
166,386 pta. "Desde que llegaron los leuros cada vez queda más mes cuando se acaba el sueldo"

LEVANTERA
Ventolera, racha de viento pero cuando es de viento de Levante.

LIÁ
Formarse un alboroto o tumulto. "Vaya liá que se ha montando allí".

LINGOTAZO
Vaso de vino u otra bebida tomado casi de un tirón. "Lo primero que hice fue pegarme dos lingotazos".

LISTO DE PAPELES
Expresión usada para referirse cuando se termina algo. "Ya está, la obra está lista de papeles". 2| También puede ser usado para referirse a alguien moribundo o cercano a la muerte. "El pobre Juan está listo de papeles tras el accidente".

LITRI (Aportada por J. M. Pérez Labadíe)
Ya en desuso, se usaba esta palabra para denominar, no sin algo de envidia y mucho de acomplejamiento,  al niño forastero, veraneante y pijo, por lo general, sevillano. "Estos litri nos están quitando las niñas".

LIVIANO (Aportada por F. Viera)
Burro que lideraba la rescua al cual todos los demás seguían como lo que eran, burros.

LONDRO (Aportada por F. G. Parejo)
Alondra común. Es de suponer que este nombre es la deformación empleada para llamar al macho de este pájaro que copia cantes de otros.

LOS PALCOS
Fiesta nocturna que se celebra los tres día del segundo ciclo de las Carreras de Caballos. Probablemente en principio se celebraban para la entrega de los premios a las diferentes cuadras.

LLEGARSE... A (Aportada por M. López)
Ir a. "Llégate luego a mi casa y vemos el partido".

M

MA (Aportada por F. Hermoso)
Me ha. Otra contracción que expone la ley dl míno esfuerzo del que hace gala nuestro habla. "Ma tocao a mi ir a comprar tabaco".

MACOCA
Masturbación.

MAJÁ (Aportada por Berenguela)
Parecido al mojón pero menos compacto y no necesariamente expelido de una vez. Al igual que este, muy socorrido para dar y regalar. "Un mojón pa ti" "Lo que te voy a dar es una majá mu grande"

MAJARETA (Aportada por P. Aránega)
Idiota, tonto, loco, chiflado. Admitida por la real academia de la lengua y procedente de la palabra árabe "mahrúm".

MAJARÓN
Gilipollas

MALAJE
Persona sin gracia, antipática o desagradable. "Otra vez viene el malaje ese".

MALAJATÁ (Aportada por C. Valle)
Mal vestida. "Arreglate un poco y no salgas a la calle con esa malajatá".

MALAJIDEA
Persona con malas intenciones. "El malajidea ese me quería engañar con el cambio".

MALCASA/O (Aportada por M. López)
Divorciado, desapartao. Dícese del matrimonio en que se gana un hijo pero al poco tiempo te devuelven dos.

MAMAHOSTIA
Palabra muy arraigada en el vocabulario sanluqueño. Su significado, tonto, imbécil, idiota, según sea dicho puede interpretarse como grave insulto o en ocasiones como apelativo casi cariñoso. "No seas mamahostia y deja que sea yo quien pague esta vez".

MANDAO
Hacer la compra. "Ve al mercado a por los mandáos". 2| Persona que obedece ordenes. "No tengo la culpa, solo soy un mandáo". 3|Órgano masculino del hombre y de algunos animales que sirve para miccionar y copular, sobre todo si es grandote.

MANDANGA
Guasa. "La niña tiene mandanga".

MANÍO (Aportada por A. Montaño)
Pasado, en mal estado. "No te comas eso que ya está manío".

MANSALVA, A
En mucha cantidad. "Anoche en la playa había mosquitos a mansalva".

MANTECAO
Cualquier helado despachado a granel.

MARAHÚ/MARAÚ (Aportada por M.C. Atlántida)
Infusión de hiervas de la que desconozco todo.

MARÍA
Mujer cotilla, criticona o muy hortera. "Juana es una maría". 2| También se refiere a la marihuana.

MAROCHA, A
A lo loco, muy mal hecho. "No me gusta que hagas las cosas a marocha"

MARTÍN MARTÍN
Pagar al contado. "Ese tipo siempre paga martín, martín (se debe golpear una palma de la mano con el puño de la otra al decir la expresión)".

MASCÁ/MASCAZO
Puñetazo. "El Pepe le pegó una mascá al Tomasito con to su fuerza".

MÁS......... QUE QUÉ (Aportada por J. Pampín)
Superlativo de comparación donde lo que sea se compara con "qué". Se emplea tanto en comparaciones de cosas concretas "Tiene una parcela enorme y una casa más grande que qué" como en cosas abstractas "Tu primo Juan es más tranquilo que qué".

MAYETA (Aportada por M. Herrera)
Dueño de una pequeña suerte de viña. "Yo nunca voy a vendimiar con un mayeta"

ME CAGO EN DIEZ (Aportada por los chicos de Gráfiko)
Frase de enfado que no significa nada, ni siquiera es una amenaza de cagarse y lo de diez es por no nombrar a dios en esas circunstancias. "¡Callarse ya! ¡Me cago en diez!".
La pronunciación de esta manida frase nos ofrece el máximo exponente de ahorro y economía de esfuerzo, todo se resume a un leve y conciso  "Agondie" que más que decirse se tira. (Aportación de T. Guerra)

MECO
Golpe dado en la cabeza cerrando la mano y golpeando con el dedo corazón.

MELLADA (Aportada por J. García)
Medalla, alhaja que se cuelga, normalmente de un cordón al cuello.  "Tengo una mellada de oro de la Virgen del Rocío".

MENDIJERO (Aportada por R. Enríquez)
Curiosa deformación con baile de letra de "Me dijeron". Cuando se refiere a la tercera persona pero solo en singular toma la forma de Mendijo. "Ayer mendijero que te casas pronto".

MENUDO
Se denomina así al guiso de callos. También utilizan esta denominación en México.

MERENGA (Aportada por F.G. Parejo)
Dulce hecho de merengue, por cierto muy buenas las de la Confitería de Pozo.

METIO EN MANTECA (Aportada por JuanDebel)
Curiosa metáfora empleada como cumplido para decir de alguien que está siempre igual. También en el sentido de que algo o alguien durará mucho "Este no se muere, está metía en manteca".

ME VI I YA
Expresión que normalmente significa que el que la dice se va a quedar una horita más. "Es muy tarde quillo yo me vi i ya".

MIAJÓN (Aportada por A. Montaño)
Pequeña porción del interior del pan. "La salsa del pescado está riquísima, moja un miajón y veras que buena está".

MIARMA (Aportada por María Berro)
Dícese de la sevillana o sevillano que sobre todo en verano nos frecuenta.  “Ya están aquí los miarma”.

MIGA (Aportada por J. M. Pérez Labadíe)
Especie de parvulario a la que se asistía antes de entrar a estudiar la enseñanza elemental. El pago solía ser a diario, y a en algunas había que asistir llevando el banquillo o la sillita de enea.

MIGOTE
Trozo de pan, galleta o pastel que se moja en una bebida caliente.

MIJITA, UNA
Solo un poquito de alguna cosa. "Que tú no me quieres a mi ni una mijita siquiera"

MIJITA, NI
Negación del asunto del que se habla. "De salir esta noche ni mijita".

MIJITITA (Aportada por M. Herrera)
Aún menos que mijita."Échale solo una mijitita de sal".

MOCHA (Aportada por C. González)
Mujer que no lleva pendientes.

MOJINGANGA (Aportada por F. Alhambra)
Hacer muecas o gestos con la cara bien por tic nervioso o por hacer burlas a otra persona.

MOLLATE (Aportada por Pepe de La Gitana)
Bebida alcohólica en general. !Como le pega al mollate ese tío!

MONDONGO (Aportada por M.C. y Jesús de Jucosur)
Órgano genital masculino bien despachao.

MOÑIGA (Aportada por A. Cuadrado)
Boñiga. Excremento a ser posible de vaca.

MORTERÁ
Gran cantidad de algo.

MOSQUETA (Aportada por A. Cuadrado)
Hemorragia nasal. "Se pegó en la nariz con la ventana y se hizo la mosqueta".

MU (Aportada por F. Odero)
Muy. "Ese jamón está mu güeno"

MUERGO (Aportada por M. López)
Molusco lamelibranquio marino, cuya concha se compone de dos valvas simétricas, lisas, de color verdoso con visos blancos y azulados, de diez a doce centímetros de longitud y dos de anchura, y unidas por uno de los lados mayores para formar a modo de las cachas de la "navaja", por este nombre se le denomina en casi todas partes. La carne es comestible. Palabra admitida por la Real Academia de la Lengua.

MULITA (Aportada por M. Ballén)
Pequeño y versátil vehículo utilizado en diferentes labores del campo y que en su día revolucionó la agricultura sustituyendo las mulas en la labranza, de ahí su nombre.

MUMÁ
Mamá. "Manué....  mumá te llama"

N

NA
Interjección para expresar poca cantidad. "Me queda ná para acabar la carrera".

NANINÁ
Lo mismo que "na" pero dicho con ironía significa justo lo contrario. "No le ha tocado naniná en la primitiva ... (agitando la mano o dejando la frase inconclusa)", queriendo decir que le ha tocado mucho dinero.

NANAI
Negación rotunda.

NANAI DE LA CHINA
Negación aún má rotunda.

NAVAZO (Aportada por Manuel Listan bar la Esperanza)
Forma de explotación agrícola típica de Sanlúcar y de influencia árabe que consiste en ahondar en la tierra, amontonando la sobrante en los alrededores con lo que se consigue abrigar la zona de los vientos y al dejar el campo bajo el nivel del mar mantener la humedad de esta. "Ya quedan pocos navazos en Sanlúcar".

NI POR LA TELA DEL PENSAMIENTO (Aportada por C. Valle)
Expresión empleada para decir que ni siquiera había pensado en eso, pero que normalmente el que lo dice no ha dejado de pensar en ello. "Pues mira hija, a mi no se me había pasado ni por la tela del pensamiento"

NIUNA
Ninguna. "Tu no me quieres a mi niuna mijita siquiera".

NOTA
Forma despectiva de llamar a alguien. "Que pesado es ese nota".

NOJOTRO (Aportada por A. Montaño)
Nosotros

NUPLO (Aportada por M.C. Atlántida)
Un desastre de persona. "Este niño es un nuplo"

Ñ

O
 

OJO (Aportada por A. Díaz)
Se le llama así al agua ya preparada para hacer una colada, con escamas de jabón verde, perborato y todo sus avíos. "No tires el ojo que lo voy a aprovechar pa la ropa del campo de tu padre".

OJÚ
Expresión muy versátil de muy diversos significados. "Ojú a ver como explico yo esto"

OMÁ, OMAITA
Mamá, mamaita.

OPÁ, OPAITO (Aportada por A. Cuadrado)
Papá, papaito

ORUTO
Erupto.

ORZA
Mas ligero y cansado de lo necesario. "No corras tanto que nos lleva a todos a orza".

P

PACÁ
Para acá. "Ven pacá y ponte a hacer la tarea".

PACÉ/ PA JACÉ (Aportada por Lola García)
Para hacer.

PACHOCHA (Aportada por F. Odero)
Broma bastante pesada y humillante realizada entre chicos adolescentes que consiste en inmovilizar entre varios amigos al chico objeto de la broma y no sin la consiguiente resistencia de este que a veces conseguía escapar  depositar en los genitales, previa bajada de pantalones o apertura de la bragueta, todo tipo de ingredientes a que se tenían mano (agua, barro, arena, huevos etc.). Tal vez esta broma tenga una procedencia y significado semejante al "bautizo sexual"; afortunadamente ya no se realiza.

PAGANINI
El que paga.

PALABRITA DEL NIÑO JESÚS (Aportada por Juan el joyero)
Juramento con la boquita cerrada por si algo fallara no cometer pecado demasiado grande. "Palabrita del niño Jesús que te lo llevo antes del sábado".

PALERA (Aportada por A. Díaz)
Aunque en el diccionario español se denomina con esta palabra a la chumbera en Sanlúcar es una soba o paliza.

PANÁ (Aportada por M. Pérez)
Contracción de la frase "para nada". "Ese tío no vale paná".

PANDORGA
Cometa. Llamada así cuando se fabricaban con cañas que formando una estructura hexagonal se pegaban con harina y agua a un  papel duro de saco de pan o cemento.

PANOCHA (Aportada por J. Pozo)
Pescados de poco valor para la comida que se molía para hacer pienso para los animales y abono para la agricultura.

PAPA
Patata. 2| Suerte al hacer algo de casualidad. "Esa carambola ha sido una papa".

PAPAFRITA
Persona tonta, estúpida.

PAPELILLOS
Confeti usado en Carnaval o fiestas. A diferencia de la palabra confeti que no tiene plural, esta casi siempre se emplea en ese tiempo. "Cuando llegaron los novios la gente empezó a tirar papelillos".

PAPO
Aunque aceptada por la Real Academia como "Parte externa del aparato genital femenino", aquí se emplea para el aparato entero y siempre con el peligro de caerse, con la connotación de señalar a una persona como simple, que se pasma y admira de lo que ve u oye. "Vaya persona más tranquila, se le va a caer el papo"

PA QUÉ (Aportada por A. Montaño)
Para qué. "¿Pa qué sirve esta correa?, pa que no se te abra la maleta".

PARE
Forma cariñosa de dirigirse a alguien. "¿Qué pasa pare?".

PARGUELA (Aportada por M. López)
Hombre parecido a una mujer en su persona y sus maneras, dice la Real Academia, oseasé  más o menos maricón. Se emplea este adjetivo coloquialmente en Cádiz, Málaga y Jaén. "El niño del Manué es parguela, lo que yo te diga"

PARAZÚ
Regaliz

PARNÉ (Aportada por D. García)
Dinero. Vocablo procedente del idioma caló. "Mardito parné... que por su curpita dejastes al gitano que fue tu querer.." 

PARPI
Golpe dado con el dedo corazón después de tenerlo cogido con el pulgar.

PARTIDITO
Parte de una casa grande habida por una familia, generalmente de una habitación en la cual se distribuye sala de estar y dormitorio.

PARTÍO
Roto. 2| Juego . 3| Persona bien económicamente. "María se ha llevado un buen partio casándose con Andrés".

PATULEA (Aportada por P. Aránega)
Pandilla de amigos. "Después del cine toda la patulea nos fuimos al Paseo Marítimo".

PASADA (Aportada por Teresa Muñoz)
Diadema o felpa para sujetar el pelo.

PA TIRÁ Y JALÁ (Aportada por A. Díaz)
Tener algo en abundancia. "Ese tío tiene dinero pa tirá y jalá".

PA TÓ SUH MUERTO (Aportada por L. Rodríguez)
Expresión admirativa y ponderativa que rompe la ley del mínimo esfuerzo tan común en nuestra forma de hablar y que equivale a una versión extendida de la palabra "muy". Por ejemplo, en vez de decir "Esa mujer es muy guapa" se dice "Eza tía ehtá pa to suh muerto".

PA TÚ RIA (Aportada por F. Odero)
Complicada situación en el juego de los bolindres que se salvaba con esta frase o con "pa mi ria" según fuera el adversario o el mismo implicado el que antes la dijera.

PECHÁ (Aportada por F. Odero)
Hacer algo en cantidades excesivas. "Ay que ver la pechá anda que nos dimos ayer".

PEJETA
Antigua Peseta, ahora nos manejamos mejor con los "leuros". 2| Gentilicio con el que en algunos casos nominaban a los sanluqueños fuera de esta población.


PELOTAZO
Algo de gran éxito. "Esa chirigota es un pelotazo". 2| También se usa como la palabra "lingotazo", una copa rápida y muy deseada que pides en un bar. "¡Corre!, ponme un pelotazo que vengo seco".

PELÚA
Piedras gordas sobre todos si son para lanzarlas sobre alguien.

PELUAZO (Aportada por Enrique)
Lanzar y dar a alguien con una piedra. "El pepito le ha dado un peluazo al quique".

PELUCEAR
Chivatear, delatar. Pelusón era en la escuela un poco deseado insulto. "Perico fue y le peluseo todo al maestro".

PENENE
Curiosa deformación de la palabra "perenne". Pronunciado así se enfatiza aún más la voluntad de no moverse de un lugar o no dar su brazo a torcer. "Aquí me quedaré penene hasta que me paguen lo que me deben".

PEÑAZO (Aportada por A. Cuadrado)
Golpear con una piedra. "Le dio por lo menos tres peñazos".

PEÑISCO (Aportada por A. Montaño)
Pellizco. "Me tiró un peñisco en el culo y le di una guantá".

PEONÁ (Aportada por Manolo de La Gitana)
Jornada de trabajo. 2| Sueldo o jornal que se cobra por la jornada de trabajo. "Mi hijo echó 3 peoná a 5.000 pejeta".

PEPA, LA (Aportada por R. Herrera)
Además de dar nombre a la mujer y a la constitución de 1.812, el binomio "La Pepa" nomina también el clítoris femenino, siendo una expresión algo ordinaria y chabacana... "Porque me sale de la pepa del co..."

PERCÓ, PERCOLINA (Aportada por M. Vital)
De puerco. Suciedad del cuerpo. "Date fuerte con el estropajo que tiene percó detrás de las orejas".

PERGAÑA - PIPIRIGAÑA (Aportada por Ángel Manuel)
Barro o suciedad del terreno que se pega a los zapatos y hace difícil el andar.

PERILLO (Aportada por M. Listán)
Fruto variedad de la manzana, "pero", llamado perillo los de pequeño tamaño.

PERRO AMARRAO, TENER UN (Aportada por El Nono)
Se utiliza esta frase para decirle a alguien con sutileza, sobre todo en los bares, que tiene una cuenta pendiente.

PERRÓN, COGER UN (Aportada por A. Montaño)
Enfadarse o llorar desesperadamente. "El niño cogió un perrón de muerte porque no le compre un juguete".

PEZCUEZO, DE (Aportada por F. López)
Aprovecharse de algo por la cara y conseguirlo gratis. "Costaba mil pelas, pero nosotros entramos de pescuezo". 2| Palabra muy empleada también para denotar a alguien que tiene altanería, vanidad o soberbia "Sacar pezcuezo". 3| Amenaza casi nunca cumplida de dar una tragantá "te vi cogé por pezcuezo y te voy a dar una atragantá que verá".


PICÁ, LA
Tomar una decisión repentina o rápida sin pensarlo y ejecutarla de inmediato. "Me dio la picá y me fui al cine yo solo".

PICHA
Pene.  2| Manera de llamar a otra persona cariñosamente y usado como coletilla al final de una frase.

PICO
Roscos. Se le denomina así aún cuando su forma sea recta. "Me gusta comer las ceitunas con unos piquitos".

PIJAR
Hacer el amor... normalmente con otra. Aunque hacerlo es muy común, denominarlo así solo lo es en Sanlúcar. Al parecer es una procede de "pisar" que es lo que hacen las aves. (Explicación aportada por S. Beuzón).

PILARSE (Aportada por Lola García)
Beber agua o cualquier otro líquido con exageración y abuso hasta sentirse mal.

PIMIENTO CHI
Pimiento picante, guindilla. "Chi" es un apócope de la palabra Chile, lugar de su procedencia. "No le pongas demasiado pimiento chi que a los niños no les gusta que pique".

PIÑAZO  (Aportadas por A. Cuadrado)
Golpear a alguien, normalmente en la cabeza, con el lanzamiento de algo aunque no sea una piña. "El me pegó a mi una patada, pero se ganó un piñazo".

PIPANDO (Aportada por Lola García)
Estar completamente mojado. "Llovía tanto que llegue a mi casa pipando ".

PIPARSE
Emborracharse.

PIPIRIGAÑA (Aportada por C. Muñoz)
Barro que pega en los zapatos y hace pesado el andar. "Venía del campo con los zapatos llenos de pipirigaña".

PIPITITA (Aportada por F. G. Parejo)
La riqueza de vocablos es bastante variada cuando se trata de los nombres dados en cada lugar a plantas y animales, en este caso pipitita es el vocablo aquí empleado para la Lavandera Blanca, ave migratoria.

PIPO
Chupete.

PIRIPI
Estar un poco borracho.

PIRRIAQUE (Aportada por F. Odero)
Algo de baja calidad, muy utilizada refiriéndose al vino malo, de baja calidad, que normalmente se despachaba en las tascas a personas de... poco nivel adquisitivo.

PISTOLERO (Aportada por Laisco)
Pequeño vaso lleno de whisky que se toma de un sorbo para coger el punto muy ligerito.


PITIJOPO
Libélula

PLAN, TENER (Aportada por M. López)
Tener mal genio, malage o cacaruca. "Ten cuidado con Fernando que tiene plan.

PLANTA, ESTAR EN
Levantarse de la cama puntual. "Me voy a casa, que a las 8 tengo que estar en planta".

PLASTA
Excremento, heces. 2| Persona muy pesada.

PLATILLO
Chapa de los botellines de cerveza y refrescos. Por extensión jugar al fútbol con las chapas se denomina jugar a los platillos.

PLAZA
Mercado de Abastos.

PLAZA, IR A LA
Ir a hacer la compra.

PRESISLÁ (Aportada por F. Odero)
Nombre que se dio en los años 50/60 a los primeros plásticos; teniendo la característica de no ser maleable y resquebrajándose fácilmente. "En esa tienda tienen fiambreras de plesislá".

PO (Aportada por J.J. García)
Pues. "Po si tú no quieres no vamos".

POBLEMA (Aportada por Berenguela)
Problema. Deformación utilizada sólo por los más bajunos del lugar. La ley del mínimo esfuerzo no siempre recorta del final de las palabras, en este caso se elimina la "r" por que lo de "problem" quedaría demasiado ingles. "Que feliz vives, tú nunca tienes poblemas".

POCETILLA (Aportada por J. C. García)
Curiosa palabra utilizada como sinónimo de alcantarilla. Diminutivo de la palabra "poceta" utilizada en Cuba (depresión natural de la costa que se llena de agua por efecto de la marea), México (hoyo en el pavimento) y Venezuela (receptáculo del retrete).

POLEÁ (Aportada por M. López)
Comida típica del "año la jambre" hecha solo con harina agua y unos trocitos de pan frito para engañar al estómago. "En mi casa solo comíamos pollo los domingos, y casi todas las noches lo único que había era un plato de poleá con coscorrones".


POLLADA
Tontería, gilipollez.

POLVORÓN
Dulce navideño. Persona atontoliná.

POR ENCIMA
Aproximadamente. "Mírame por encima cuantas papeletas se ha vendido".

PORME (Aportada por M.A. Lozano)
Peculiar forma de conjugar el imperativo de verbo poner. "Porme un vasito de agua"

POR MO (Aportada por M. López)
Por causa de... , por culpa. Forma habitual de quitarse las culpas... para echárselas a otro claro está. "Por mo tuya hemos llegado tarde".

POYÁ (Aportada por Charo Valle)
Lo que se paga de más después de haber pactado un precio por cosas que han surgido aparte del presupuesto dado. "Poyá que estamos de obra vamos a arreglar la habitación del niño".

PRINGÁ
Mezcla de carne, tocino y chorizo que una vez cocinada en el cocido, se come cogiéndolo con un trozo de pan entre los dedos.

PRINGAO
Persona estúpida.

PRIÑACA (Aportada por M. Listán)
Ensalada a base de pimiento y tomate, cebolla, sal, vinagre y aceite todo muy picadito. "Nos comimos el pescado con priñaca". Al parecer es una deformación de la palabra "piriñaca", aunque esta tampoco está aceptada por el diccionario de la Real Academia de la Lengua. (Comentario aportado por F. Odero).

PUNTILLITA
Calamar muy pequeño que normalmente se fríe. "Comimos chocos y puntillitas fritas"

PUQUÍ, PULLÍ (Aportada por J. C. Taviel)
Por aquí, por allí.

PUTRÁ (Aportada por M. Pérez)
Por detrás.

PUPÁ (Aportada por F.G. Parejo)
Papá. "Niño ve al bar y llama a pupá".

PRIVÁ, LA
Aguas fecales, aprovechada como abono en los campos por su alto contenido en abonos nutrientes para las tierras. Una vez extraída de los pozos ciegos se transportaba en burros hasta el campo.
 

Q

QUE SE JAGA
Que se haga. Simpática pero bajuna expresión. "Lo que no cueste dinero que se jaga dijo el alcalde desde el balcón a las peticiones de los vecinos".

QUE SI... (Aportada por M. Berro)
Si que... Es muy normal en Sanlúcar invertir el orden de estas dos palabras. Como ejemplo nos puede servir esta letra  de Isidro Muñoz  y que  canta José Mercé que dice “a ese que si le rezan que es santo pa la gente”, en vez de " a ese si que le rezan..."

QUILLO
Chiquillo. El que la dice no tiene en cuenta para nada la edad del oyente.
 

QUINARIO (Aportada por Rocío Caballero)
Algo luctuoso , digno del mejor llanto. "Este hijo mío me está haciendo pasar el quinario"

R

RABÚA (Aportada por C. Bellido)
Terca, diabólica.  Palabra siempre asignada por defecto a una mujer (después de 800 años algo nos queda de moro, también, en el vocabulario. "Esa mujer es una rabúa".

RACHEAR (Aportada por Chencho)
Arrastrar o rozar algo contra el suelo. "Siempre anda racheando las zapatillas"

RAÍO (Aportada por M. Andrade)
Corto, escaso "Dame un kilo de pescado pero no me lo pongas raío)

REBANÁ (Aportada por Quique)
Cada una de las dos partes resultantes de cortar un pan a lo largo con un cuchillo. La de arriba, más gorda, pero que casi nadie quiere, y la de abajo que casi todos piden. "Me pones café y una rebaná de pan con manteca".

REBAZO
Salvado, cáscara del grano de los cereales desmenuzada por la molienda. "Échale agua al rebazo y pónselo a los cochinos".

REBUSCO (Aportada por M. Herrera)
Pequeños racimos de uva que se quedan en las vides después de la vendimia. "Este domingo vamos a la viña de mi tío a rebuscar".

RECACHA, TOMAR UNA (Aportada por F. Odero)
Tomar el sol para calentarse (no para broncearse) protegido del viento en un lugar soleado. "Aquí estoy tomando una recachita y comiendo piñones".

REGUINCHARSE (Aportada por Elías)
Agarrarse a algún sitio de la mejor manera posible para no caerse.

REJANDIJA (Aportada por F. Odero)
Rendija

REMEAR (Aportada por Manuel Listan bar la Esperanza)
Imitar. "No me remees mas que me da mucho coraje".

REMONTAO
Calificativo que se le da a la manzanilla cuando su peor enemigo, el cansancio y la oxidación por su larga permanencia en los comercios se apodera de ella.

RENGUE
Parada que se hace en el camino para comer, beber, retomar fuerzas y si es en el camino del Rocío también para cantar y bailar un poco. "El primer rengue lo hicimos nada más llegar al coto"

RENTOI (Aportada por J. C. Gómez)
Juego de naipes de envite y azar que solo se puede jugar en los bares y gritando. "Nos jugamos la conviá al rentoi".

REJANÁ (Aportada por Manuel Bernal)
Palabra que aún conocen los mayores y las personas que vivieron en las cercanías de la desaparecida estación del tren del Barrio Alto. Se llamaba así a cada una de las partes que quedaban en bajo a los lados de la vía del tren. Hoy queda poco de esa orografía del terreno, la rejaná de Las Pedreras está rellena y encima se ha construido la piscina cubierta, la urbanización Los Naranjos y las Naves de La Rondeña, quedando solo la cuesta que baja a lo que hoy es la calle Jovellanos y el Campo Román. La rejaná de Manili está casi tapada por el patio del Colegio Blas infante, pero aún se ve que están las casas más bajas y que incluso se inunda cuando llueve, al igual que la rejaná de Antoñillo (Hidalgo) y la de la familia Bernal.
Al cruzar las vias del tren era normal decir... "Me voy a la otra rejaná".

REOLINA
Ruleta de la suerte.

REQUERÍ (Aportada por E. Balbino)
Revisar las costillas para ver si ha caído algún pájaro.

RESCUA
Recua. Conjunto de burros que en fila transportaban la uva en vendimia u otras productos  en sus cerones mandados por el jarriero y por el primer burro al que todos seguían". Del árabe rakuba (caravana).

RETAJÍLA (Aportada por M. López)
Retahíla, serie de muchas cosas que están, suceden o se mencionan por su orden. "El niño no estudia pero los futbolistas se los sabe de retajíla".

RETORTERO (Aportada por A. Díaz)
Cardenal, cerco o mancha que rodea el sitio donde se ha recibido un golpe.

REVENÍO (Aportada por Los Chicos de Gráfiko)
Alimento ya pasado. "No cojas ese pan que está revenía".

REVISTA (Aportada por F. Odero)
Tráiler. Avance de una película. Hoy se utiliza poco. "No me pierdo "Sonrisas y Lágrimas"; he visto la revista y debe estar bien".

RICOPORÍO (Aportada por J. Valencia)
Dícese, casi siempre siempre con algo de desprecio y siempre con envidia del que tiene mucho dinero. "En algo tiene que estar metido el fulano ese, hace poco no tenía un duro y ahora está ricoporío"

RIJERTA (Aportada por J. M. García)
Denominación que se le da al camino que separa el termino municipal de Sanlúcar del de Chipiona. Es una deformación de la palabra reyerta de significado contienda o altercado, cosa muy común en toda frontera. "Nos fuimos a comer a la venta que está en la rijerta".

ROBONA, HACER LA (Aportada por L. García)
Hacer novillos. "Siempre que hay matemáticas Jusulín hace la robona".

ROETE
Moño hecho en el pelo.

ROMPIO
Roto

S

SABORIO
Persona poco simpática.

SACALEJO (Aportada por M.C. Atlántida)
Antigua prenda de vestir femenina.

SACAR
Servir la comida en el plato. "Sácame ya los garbanzos que estoy muerto de hambre".

SAFAR
En los juegos librarse del castigo. "Yo he sido el primero en safarse".  2| Dar a luz. "Mi hija safa para las navidades". 3| (Aportada por J. M. Ramírez) Reparto de la venta de los barcos de pesca al llegar a puerto. "Casi todos los barcos safan en Casa Bigote".

SAMPARAMÍ (Aportada por B. Velqui)
Bendito Santo que tiene la desgracia de contar con fieles poco aficionados a introducir limosnas por la rajita del cepillo, y así como así para todo lo demás. "Eres samparamí cojones , párate un poquito y deja algo para los demás"

SEPARTÁ, SEPARTAO (Aportadas por Chano)
Separada, divorciado. "La Juani hace ya tres años que está separtá de su marido". También empleada como verbo separar. "Tuve que separtar a los dos niños que se estaban peleando".

SIEBRE (Aportada por J. Aparicio)
Fiebre. "El niño lleva 3 días con más de 40 de siebre".

SIESO (Aportada por D. Ramírez)
Aunque la raíz latina de esta palabra es "asiento" y el significado según La Real Academia "Ano con la porción inferior del intestino recto", el sanluqueño regala este improperio a la persona que es malage, avara o cualquier otra cosa de ese tipo. "Que tío más sieso". 2|Culo.

SIETE MACHO (Aportada por A. Aldón)
Persona más apasionada y fogosa de lo normal, en Sanlúcar personificada en un cura que al parecer tuvo varios hijos y al que se refieren en esta conversación... Fueron mi abuela y madre a la parroquia para hablar con el cura y pedir fecha para casarse, cuando le dice mi abuela al cura "¡Don Juan!,¡ Don juan!, cásela usted, que mi nuera no quiere que la case el siete machos; y le contesta este, ¡señora por dios, por dios, no diga usted eso!

SINVIVÍ (Aportada por M. Herrera)
Angustia o disgusto producido casi siempre por los hijos. "Este niño, la hora que es y todavía no ha llegado... me tiene en un sinviví".

SIRGAR (Aportada por A. Díaz)
Curiosa palabra procedente del argot marinero donde  significa en la navegación fluvial llevar una embarcación desde la orilla con una sirga o maroma, osease  cuerda. Pero que ha derivado en aspirar algo por la boca de un tirón. "Estaba buenísimo, me lo sirgué de un tirón"

SOFATÁ (Aportada por M. Herrera)
Fumigar las plantas con sulfato para evitar plagas. "Lo peor que hay en el campo es tener que ir a sofatar".

SOLTÁ CAGAJONÁ POR LA BOCA (Aportada Por M. berro)
Decir tonterías. Expresión típica de la zona de la colonia. "Lo malo es que cuando nos ponen un micrófono delante empezamos a soltá cagajoná por la boca"

SOPONCIO
Desmayo. "Le llevamos al hospital porque le dio un soponcio"

T

TAJÁ (Aportada por M. Pérez)
Borrachera. "En nochebuena cogí una tajá de muerte".

TALLO (Aportada por R. Herrera)
Planta hortense de la familia de las Quenopodiáceas, de hojas grandes, anchas, lisas y jugosas, y cuyo pecíolo es grueso y acanalado por el interior. Es comestible. O sea "acelga", pero que aquí lo denominamos tallo y solo se utiliza su verdadero nombre cuando se guisa con garbanzos.

TAPACULO (Aportada por Quique)
Pez de cuerpo casi plano parecido al lenguado. Esta palabra se emplea igualmente en Cuba. "Esta noche freiré unos tapaculos para la cena".

TEJAR (Aportada por D. García)
Porvero, lugar donde se venden materiales de construcción. "Ve al tejar y compra un saco de cemento"

TEJOGA (Aportada pro L. García)
Te ahogas.

TEZQUIPUÍ
Quizás una de los más genuinos vocablos del habla sanluquí. Esta palabra/frase, el sanluqueño más que decirla la tira como si de un monosílabo se tratara para negar o quitar la razón al que va dirigida.

Precedido por quillo, forma quizás la frase más representativa del habla sanluqueño. "Quillo tezquípui" (Chuquillo te quieres ir por ahí), en el sentido de que te calles o te vayas pero eso si... déjame ya tranquilo.

TIENDA (Aportada por M. López)
Bar, taberna. "Anda niño ve a la tienda y dile a tu padre que ya está bien de copitas por hoy"

TIO
Forma a veces despectiva de referirse a alguien, otras veces simplemente porque se desconoce el nombre.

TIESTO
Cosas viejas, inservibles o que estorban por estar colocadas fuera de lugar. "No me dejes  tiestos por medio".

TIN (Aportada por E. Balbino)
Tener puntería. Palabra usada en los juegos de disparo como tirar piedras, flechas o disparar con la escopeta de plomillos. Es un apócope de la palabra "tino". "El Pepe tiene un montón de tin con el tirador"

TIRADOR
Tirachinas.

TO
Todo. "To el mundo es bueno".

TOLLO
Pozo de gran tamaño, sin paredes excavado en los navazos. 

TOPANÁ (Aportada por A. Balbino)
Otra típica expresión donde la ley del mínimo esfuerzo queda patente. Con solo pronunciar las primeras sílabas de Todo para nada nos entendemos, para que más.

TO QUISQUI (Aportada por M.A. Lozano)
Todo el mundo. "To quisqui tiene ya teléfono movil".

TOVÍA
Aún, todavía. "Lo compré la semana pasada y tovía no lo tengo".

TRAMBUCAR (Aportada por C. Bellido)
Equivocarse en una tarea por estar o ser distraída con otra cosa.  2| Poner otro orden a las cosas del que tenía y que puede confundir; ejemplo, "no me trambuques las cosas que luego no las encontraré".

TRAMPUCHERO (Aportada por Lola García)
Persona que hace trampas en los juegos. "No me gusta jugar contigo eres muy trampuchero".

TRESANTIÉ (Aportada por M. Herrera)
El día antes de antesdeayer. "Tresantié fue el cumpleaños Lola".

TRINCAR (Aportada por A. Díaz)
Verbo sucedáneo de coger, casi siempre algo ajeno, muy aplicado a políticos y golfillos. "Tú trinca lo que puedas que todos lo hacen"

TRINKI (Aportada por S. Beuzón)
Bebida alcohólica. "Ese tío es un borracho le gusta mucho el trinki".

TROMPO
Peonza "Después de los bolindres viene el tiempo de jugar al trompo". 2| Taladro (Aportada por F. Romero)  "Tráeme el trompo que voy a colgar esos cuadros".

TUJABE (Aportada por C. Valle)
Contracción de "Tú sabes",normalmente empleada buscando complicidad y entendimiento de la persona a la que se dirige.
 

TUNTÚN, AL (Aportada por Mamá)
ADIVINAR, hacer o decir algo de casualidad. "Acerté su edad al tuntún".

TUVIERA QUE VE (Aportada JuanDebel)
ADIVINAR, Expresión que fortalece aún más la respuesta a una pregunta, por ejemplo, le dice una amiga a otra: "Vendrás a mi boda, no?", y dice la otra: "claro chocho, tuviera que vé".

U

UN COCA-COLA (Aportada por Jesús Sánchez)
A pesar de su forma de cuerpo de mujer aquí a la hora de pedirla la convertimos en masculino. "Un coca-cola y dos cervezas por favor"

UN PODER (Aportada por C. Valle)
Un esfuerzo. "Anda niño haz un poder y ponte a estudiar".

UN PONÉ (Aportada por J. Gallego)
Un ejemplo, una suposición.

V

VALDEPEÑA
En otro tiempo se denominó así a cualquier vino que no fuera blanco.

VALENCIANA (Aportada por P. Romero)
Autobus de Línea. "Acaban de pasar dos valencianas por la carretera"

VAINA
Persona tonta o algo torpe, más bien algo despreciable. "Manolo es un vaina, todo lo que coge, lo estropea".

VAJITO (Aportada por Fali)
Vaso no demasiado grande por supuesto lleno de vino.

VEJIGAZO (Aportada por G. Barbadillo)
Aunque el Diccionario de verdad lo define como un golpe dado con una vejiga de cerdo, vaca u otro animal llena de aire, aquí se puede dar el golpe sin aire y sin vejiga; lo importante es darlo con algo y con fuerza para alcanzar el apelativo de vejigazo.

VENEI (Aportada por R. Herrera)
Vienen, venís. "Ustedes venei siempre a comer de gorra".

VENÍ (Aportada por F.G. Parejo)
Es empleado a veces este vocablo en lugar de "llegar". "¿Cuando va vení ese niño de jugar?.

VERISCRÓ (Aportada por G. García)
Mercurio-cromo. Resbaladizo y escandaloso líquido rojo curalalotodo especialista en arañones y pequeñas heridas. "Esa herida no es nada, ponte un poco de veriscró y ya está".

VI (Aportada por F. Odero)
Voy a... "Estoy jarto de trabajar y me vi tirar una semanita de vacaciones".

VIAJEBORRA (Aportada por F. Odero)
Persona muy bruta o butarate. "Que tío más bruto, es un viaje borra".

VIAJE, UN (Aportada por M. Herrera)
Algo grande o en mucha cantidad. "No se cabía en la fiesta, había un viaje gente".

VISEGUÍ (Aportada por R. Herrera)
Voy a seguir. "No te enfades que yo viseguí siendo así toda mi vida".

VI VE (Aportada por R. Herrera)
Otra expresión claro ejemplo de la ley del mínimo esfuerzo cuyo significado es "Voy a ver". "Espera, vi ve si me puedo ir contigo".

VIZSCA, LA (Aportada por M. Pérez)
Expresión que denota sorpresa, exclamación por algo. "¡La vizsca que tío más feo!".

VOLETÍO (Aportada por B. Velqui)
Lo que se suele hacer cuando no te gusta que te vean o cuando lo que ves no te gusta. "Voy a pega un voletío y no me va encontrá ni dio"

X

Y

YA SAN DÍO (Aportada por J. Rondeña)
Curiosa composición, mas bien descomposición, de la frase "Ya se han ido". "Pepe y Antonio ya san dío pa su casa"
 

Z

ZAFAR (Aportada por Mané)
Hacer el reparto de las partes que le corresponde a cada marinero de un barco al llegar a puerto. "Esta tarde zafaremos en el Bar Bigote".

ZAFIO (Aportada por A. Martínez)
Pescado seco que se obtiene a partir de la anguila.

ZANCÁ (Aportada por E. Tiernes)
Zancada, paso largo y acelerado. También empleado como unidad de medida. "No des esas zancadas que me llevas agigao"

ZANCAJO (Aportada por A. Humanes)
Definida esta palabra en el diccionario como "Parte del pie donde sobresale el talón" o "Parte del zapato o media que cubre el talón" la verdad es que por esas definiciones no conoce esa palabra aquí ni el mismísimo profesor de Lengua. Zancajo para nosotros es el agujero que a veces dicho talón produce en el calcetín, eso si, en la parte del talón. "No me quito los zapatos porque se me van a ver los zancajos".

ZANCARTAO (Aportada por María Pérez)
Algo que se hace porque viene a cuento o porque se está muy agustito con los amigos. "Anoche llegué tarde porque zencartó y me quedé tomando copas.

ZARAGATA (Aportada por F. Pacheco)
Desusada palabra que el Diccionario de la Lengua Española define como "Gresca, alboroto, tumulto" se empleaba como voz de alarma cuando por avatares del juego había dudas sobre a quien pertenecía los bolindres, a la voz de ¡Zaragata! cada uno cogía los que podía y se terminaban las dudas. 

ZARCILLO (Aportada por B. Aldón)
Pendiente. Aunque admitida por la real academia de la lengua en muy pocos lugares se emplea esta palabra. "Esta noche me pondré los zarcillos de coral".

ZARPAJAZO
Caída muy aparatosa. "El Juani se pegó un zarpajazo con la bici".

ZEI (Aportada por Antonio Fuentes)
Número seis. 2| Deformación de la tercera persona del plural del verbo ser (sois)  "Todos ustedes zeis unos tramposos".

ZIQUITRAQUE
Juego para niños que consiste en un papel con fósforo pegado que al frotarlo sobre el suelo suelta chispa.

ZINGONGA
Trompo pequeño, también llamado zingonguita.

ZOSQUITITO (Aportada por F. Romero)
Pequeño pájaro insectívoro que cuando se podía se cazaba costillas.